Katilin muhtemelen kadın olduğunu söyledim.
2 yıldır, on ülkede cinayet işlediğini düşünüyoruz.
Oldukça yetenekli, izi bulunamıyor ve gösteriş yapmaya da başladı.
- Havalı firketen basının dilinde. - Merak etme, bir tane daha firketem var.
Saçını toplama.
Tanrım! Yardım edin!
- Kovuldun. Sağ ol Bill. - Sik kırığının tekisin.
Onu ben diyecektim.
Kendini daha canlı hissettiğinde, Charing Cross'taki Pembe Penguen'de...
...sana kahvaltı ısmarlamak isterim.
BULGARİSTAN
Selam anne.
Gelirken almamı istediğin bir şey var mı?
- Ne istiyorsun? Çocuklarım var. - Bulgarca bilmiyorum.
Ailem var. Lütfen bunu neden yaptığını söyle.
Ne istersen veririm.
- Param var! Lütfen yapma! - Hareket etmemeni istiyorum.
Özür dilerim. Yapma!
Kimsin sen?
- Oldukça derin bir soru. - Bunu neden yapıyorsun?
En ufak fikrim yok.
Çeviren: CoolKat Twitter: cynoweth
Keyifli seyirler...
LONDRA
- Carolyn? - Eve. Merhaba.
- Özür dilerim, sen... - Otur.
- Sen... - Ben sadece biraz...
Bilmez miyim?
Otur.
Özür dilerim.
Havadan sudan konuşma konusunda pek iyi değilim...
- ...o yüzden direkt sadede geleceğim. - Pekâlâ.
- Connecticut'lı mısın? - Evet.
Oralıyım. Burada doğdum ama...
...annemle babam boşandıktan sonra oraya taşındım.
Babam öldükten sonra buraya geri döndüm ve resmen babamla geri evlendim.
Demek istediğim... Yani o benim...
Görünüş olarak babama benziyor demek istedim.
Evdeki hâl ve hareketleri de benziyor.
Saçmalıyorum, biraz gerginim de.
Eve, böyle bir şey olduğunda...
- ...ve birisi... - Kovulduğunda mı?
Evet, kovulduğunda.
Kovulan kişinin bilgisayarı ve sabit diski taranır.
Tanrım.
Tararken bunları buldular.
Bir an, Frank yemek yerken çektiğimiz fotoğraflar çıkacak sandım.
- Bunu tek başına mı hazırladın? - Evet.
- Bunu yapmanı birileri istedi mi? - Hayır, istemedi.
- Bunu başka gören oldu mu? - Yani... Hayır.
- Böyle bir şeyi neden hazırladın? - Cin tonik alabilir miyim lütfen?
- Sabahları içki servisimiz yok. - İki tane cin tonik lütfen.
Emredersiniz hanımefendi.
- Kadın suikastçılar hakkında oldukça bilgi sahibi gibisin. - Evet, eskiden...
...suç psikolojisi üzerinde öğrenim görüyordum ve...
...bir insanı...
...daha doğrusu bir kadını, suç işlemeye iten şeyin...
Yani tam olarak...
Ben kadın suikastçılara hayranlık duyan birisiyim sadece.
- Neden özellikle bu olaylar hakkında böyle bir şey hazırladın? - Ben...
Ben... Özür dilerim.
- Ben nasıl... - Söyle hadi.
Avrupa'nın dört bir köşesinde cinayet işleyen bir kadın suikastçı olduğunu...
...ve bu suikastçının, oldukça itibarlı kişileri hedef aldığını düşünüyorum.
Belli bir imzası yok ama kesinlikle bir tarzı var.
Arkasında kimin ya da neyin olduğunu bilmiyorum ama duracağını hiç sanmıyorum.
Tüm bunlar ilgimi çekiyor sanırım.
Ama anlaşılan bu durum, beni hayalperest ve kafadan çatlak biri yapıyor.
Gerçi bu artık umurumda değil çünkü kadın...
...en zekimizin bile üstesinden geliyor. Bu, ona istediğini öldürme hakkını verir.
Öldürülen ben olmadığım sürece, kimi öldürdüğünü umursamak benim işim değil.
Teşekkürler.
Sana bir şey gösterebilir miyim?
Bir keresinde, şurada duran bir farenin kola içtiğini görmüştüm.
Kutuyu iki eliyle tutuyordu.
Olağanüstü bir şeydi.
Burada her telden insan var.
Kokunun kusuruna bakma.
- Bu ne böyle? - Sabah sana gösterdiğim şey düşünüldüğünde...
...içine doğan şeyin, duvarımda sergilenişi diyebiliriz.
- Bunu sen mi hazırladın? - Sayılır.
Teorimizle ilgili, yaşanan her gelişmeyi takip eden bir çalışanım var.
İz ve belirli bir yöntem yok.
En önemlisi de cinayetleri kimse üstlenmiyor.
- Genelde birileri üstlenir. - Bu olayı...
...resmî olarak araştırman gerekmez mi?
Denedim ama pek gönüllü çıkmadı. Onun için şu an buradayız.
Şüpheci mizacı olan biriyim ve şüphelerimin peşinde koşacak bütçeye sahibim.
Bu resmî olmayan ama senin yapmanı istediğim bir araştırma.
- Benden daha nitelikli insanlar yok mu? Niye? - Seni istiyorum.
Yaptığın çalışma başlı başına yeterli bir sebep.
Ayrıca, sezgilerin kuvvetli ve delice fikirler öneriyorsun.
- Teşekkür ederim. - Kovulmuş olman da cabası.
Bu yüzden, kibarca dile getirmek isterim ki yaptığın şey kimsenin umurunda olmaz.
- Sağ olun. - Fazla para kazanmayacaksın, basamakları tırmanmayacaksın...
...ve varlığın inkâr edilebilir olacak.
Sanki beynimin içinde yürüyüşe çıkmışım gibi.
- Sen benim... - Onu bulmanı istiyorum.
Bu işten para kazanıyor ve henüz farkına varmadığımız bir yöntemi var.
Onu bulursak, bu işin arkasında kimlerin olduğunu bulabiliriz.
Aman Tanrım.
Özür dilerim. Genelde burada kimse olmaz.
Kenny, bu Eve.
- Onun da bu soruşturmanın bir parçası olacağını umuyorum. - Pekâlâ.
- Merhaba. - Koku için özür dilerim.
Kenny tam bir internet kurdu.
İnternette her şeyi ve herkesi bulabilir. İstediği kişilerin yerini ve...
...izini tespit edebilir. Ayrıca onları gözetleyebilir. Şu an delilleri topluyor.
- Bulduğu delillerden anlam çıkarabilecek kişileri ihtiyacım var? - Kişilere mi?
Ekibine iki kişi ekleyebilirsin.
Yalnız fazla tıknaz kişiler olmasın.
PARİS
- Merhaba! - Merhaba.
Televizyon kumandasını çarşambadan beri bulamadığım için...
...belki buradadır diye...
Aman Tanrım!
Bunu Fransızca nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
Gözün...
- Dayak mı yedin? - Hayır.
- Pantolonunu beğendim. - Teşekkür ederim.
Kendi tasarımım.
Adım Sebastian.
Merhaba.
Evime izinsiz girmen ve küçük bir bardaktan içki içmen...
...seni hiç de korkutucu yapmıyor. Sadece kaba biri yapıyor.
Seni korkutmaya çalışmıyorum. Gözüne ne oldu?
Ceketimle uyumlu olmasını istedim.
- İçecek hazırlayayım mı? - Hayır.
Yeniden muayeneye girmeni istiyorum.
Londra işine...
...intihar süsü vermen gerekiyordu.
- Vermedim mi? - Kadın kendi boğazını mı kesti yani?
- Olur böyle şeyler. - Boğazını kestikten sonra dört kişiyi mi öldürdü?
- Bıçak elinden kaymıştır belki. - Neden haşarılık yapıyorsun?
Bir sonraki işim için heyecanlıyım da ondan.
Hayır. Muayeneye girmeden iş almayacaksın.
Ama bu hedefin astımı var. Nefes darlığı olan kişilerden hoşlandığımı biliyorsun.
Hayır.
- İşi Jerome'mu yapacak? - Evet.
Desteklerimi de giyeyim o hâlde.
Onları sütyenin altına koyuyorsun.
Biliyorum.
Geldiğin için sağ ol.
Artık Rusça konuşmuyor.
Bu kadar güzel giyindiğin için teşekkürler Villanelle.
Çalıştığın kişiler hakkında ne düşünüyorsun?
Mahremiyetlerine saygı duyuyorum.
Senden istenilen şeyleri neden yaptığını hiç merak ediyor musun?
Akli dengen konusunda endişeleniyorlar.
Pekâlâ.
Son zamanlarda hiç stresli ya da kaygılı hissettin mi?
Geçen hafta biraz hareketli geçti. Onun dışında iyiyim.
- En son ne zaman göreve çıktın? - Dün.
- Görev başarılı mıydı? - Evet, kalbinden iki kez vurdum ve...
...yaşamın gözlerinden akıp gitmesini izledim.
- Onunla konuştun mu? - Biraz.
Çocukları olduğunu söyledi ve bana para teklif etti.
- Bunları söylerken ne hissettin? - Sabırsız.
Bu resimde ne görüyorsun?
Güzel bacakları olduğunu.
Özür dilerim.
Suratının hâline bak!
- Bir şeyi yok. - Sağ ol.
Bekle. Bir resme daha baksın.
Villanelle...
...hâlâ Anna'yla ilgili rüyalar görüyor musun?
Bu Anna değil.
Kim peki?
Annem.
Şaka yapıyorum.
Annemin ince ve boktan saçları vardı.
Demek istediğini anladım.
Sağ ol Villanelle ama göreve çıkmana izin vermeyeceğim.
Orada ne haltlar karıştırıyordunuz öyle?
Sana iyilik yapıyorduk. Güvenlik zaten çok sıkı.
- Yapma şöyle! - Ciddiyim.
Üç haftadır garsonluk alıştırması yapıyorum.
- Hayır, yapmıyorsun. - Kıyafetim de hazır.
Doğum günü partinde giyersin.
İşi yapmak istiyorum. Onlara iyi olduğumu söyle.
Paris'i ve hayatını seviyorsun, değil mi?
Birilerinin senin için endişelenmesi iyi bir şey.
Senin için kim endişeleniyor peki?
Ben endişeleniyorum.
- Endişelenmiyorsun. Hayır. - Endişeleniyorum.
Senin için neden endişelendiğimi mi merak ediyorsun bir de?
Eve git. Normal şeyler yap.
Arnika morluklara iyi gelir.
Sağ ol Sebastian.
Konuşacak birine ya da...
Sadece iyi olup olmadığına bakmak için gelmiştim.
Şu an boş musun?
Şu an mı?
Tüm planlarımı iptal ettim, yani boşum.
Pekâlâ.
- Dışarı çıkalım. - Tamam, ne yapalım istersin?
Normal şeyler.
Ne? Böyle bir şey yapamazlar.
- Yapabilirler. - Hayır, sen yine de git. Bu senin işin.
- Çok tutkulusun. - Elbette öyleyim.
Ben bir sanatçıyım ve bu durum beni sinirlendirdi. Sektör hakkında...
- Parfüm sektörü. - Sektör hakkında fazla bilgim yok ama...
...insanların sana engel olmalarına izin veremezsin. Hırslı olduğunu göstermelisin.
Parfümünü satmalısın.
Haksız olduklarını onlara göstermelisin.
Buradalar! Burada oldukları için çok mutluyum.
- Müzikten hoşlanır mısın? - Ulusal marşları seviyorum.
- Neden güldün? - Bilmem. Sürprizlerle dolusun.
Buraya nereden geldin?
- Sen nereden geldin? - İspanya'dan.
IFA'da yazın tasarım dersleri almak...
...birazcık uzaklaşmak ve âşık olmak için geldim.
Anlayacağın herkesle aynı sebeplerden dolayı Paris'e geldim.
Onu tanıyor musun?
Hayır.
Evini görmek istiyorum.
Aman Tanrım.
Lütfen yavaşla.
Yavaşla. Yakında boşalacağım.
Sanırım... Lütfen yavaşla!
Yavaşla... Tanrım...
- Orgazm oldun mu? - Evet.
Seni asla incitmeyeceğim.
- Nereye gidiyorsun? - İşe.
Güzel. Parfümünü satmakta başarılar.
- Günaydın. - İyi iş çıkarttın!
- Bu oldukça sıra dışı. - Daha bu hiçbir şey değil.
Bekle biraz.
Birisi daha mı gelecek?
Dalga mı geçiyorsun?
"Carolyn Martens" demem yetti.
İşten ayrılmak hayatta amaçladığım tek şeydi gerçekten.
- O da gelir demiştim. - Pekâlâ.
Lütfen profesyonel davranalım.
Önce ona mı sordun?
Susa Maron, Japonya'da, havalimanının kadınlar tuvaletinde...
- ... asılmış hâlde bulundu. - Pekâlâ.
Boris Ivanovich, insani yardımlar yapan biriydi.
Budapeşte'de kaldığı otelin yatak odasında öldürüldü.
- Neden bir kadın tarafından öldürüldüğünü düşünüyorsun? - Çünkü 24 saat...
...koruma altındaydı ve odasına yalnızca hizmetçiler girebiliyordu. - Pekâlâ.
Cesare Greco, mafya babası. Yakın zamanda, oldukça kanlı bir şekilde...
...Sicilya'daki uyuşturucu şebeksininin kontrolünü aldı.
Toskana'da, yıl dönümü partisinde öldürüldü.
Karısı, kendi elbiselerini giyen sarışın bir kadın gördüğünü söyledi.
Çocuk da, Greco'nun firketeyle öldürüldüğü odada...
...sarışın bir kadının onunla oyun oynadığını söyledi.
Kadının biri elbise giymiş ve çocuklarla oynamış. Oldukça şüpheli hakikaten.
Firketeyi unuttun ama.
Ama adamın karısı ya da çocuk cinayete tanık olmamış.
Diğer cinayetlere de kimse tanık olmadı.
- Kasia dışında. Elena. - O tanık olmadı, bizzat yaşadı.
- Kasia katilin esmer olduğunu söylememiş miydi? - Kılık değiştirmiştir.
- Ya da başka biridir. - Adli tıp hastanedeki cinayetlerden bir şey buldu mu?
- Katilin profilini çıkardılar ama eşleşme yok. - O cinayetlerin tanığı var mı?
- Hayır. - Hastanede katili gören kimse yoktu yani, değil mi?
Cinayet işlenirken, koridorda güvenlikten ve hemşirelerden başka kimse yoktu.
- Onlar da öldürüldü. - Yani...
- ...cinayeti aynı kadının işlediği söylenemez. - Fakat Kedrin...
...kadın tarafından öldürüldü. O cinayetin tanığı da daha sonra öldürüldü. Yani...
Aynı kişinin tüm bu cinayetleri işlemesi için bana başka bir neden söyleyebilir misin?
Neden aynı kadın tarafından işlendiklerini düşünmek istemiyorsun?
Çünkü bir şeylere inanmaya başladığımız an, bu soruşturmanın temeli sarsılır.
- Evet, ama... - Teorini görmezden gelmiyorum...
...ama, tüm bu cinayetlerin bir anlam ifade etmiyor ve...
...zoraki şekilde onlardan anlam çıkarmaya çalışıyor olabileceğini kabul etmelisin.
- Söylemek istediğin bir şey mi var Bill? - Varsayımlarla takımını yönetemezsin.
Bu iş böyle yapılmaz.
- Burada lavabo var mı? - Nerede olduğunu göstereyim.
Ne var?
Kendi tuvalet kâğıdını getirsen iyi olur çünkü ortadan kayboluveriyorlar.
Kaç parça vereyim?
Mahsuru yoksa komple kâğıdı alacağım ve işim bitince sana teslim edeceğim.
Olur.
Kenny, o akşam hastanede çalışan hemşirelerin...
...kimliklerini bulabilir misin? Hatta...
...hastanedeki tüm kadın hemşirelerin kimliklerini bulabilir misin?
- Evet. - Niye istiyorsun ki? - Benden önce...
...tuvaletten çıkan genç bir hemşire vardı.
Belki o birilerini...
- Billl nerede? - Somurta somurta çıktı.
Sen ciddi misin?
On yıldır sana arka çıkıyorum ama beş dakikalığına...
...olaylara benim açımdan bakmanı istediğimde kaçıp gidiyor musun?
Çikolata almak için çıktım.
- Sahi mi? - Evet.
- Kan şekerin mi düşük? - Evet.
Güzel. Çünkü patron olmadığın için at ağızlılık yaptığını sanmıştım.
At ağızlılığın ne olduğunu bilmiyorum.
- Bal gibi biliyorsun. - Pekâlâ.
Özür dilerim. Uyum sağlamaya çalışıyorum. - Tanrım!
Ama hâlâ tüm bunların nedenini düşünmüyorsun.
- Ama katile odaklanırsak... - Onu niye umursuyorsun ki?
O sadece uşak. Onun patronuna odaklanmalısın.
- O önemsiz biri. - Oldukça önemli biri.
Ona, nedeninin ne olduğunu sormalıyız.
Belki onun hakkında ellerinde bir şey vardır ve onu kontrol ediyorlardır...
...belki de ona bir şekilde yardım falan ediyorlardır.
Kimler ediyor işte? Herkes ediyor olabilir. Mossad bile ediyor olabilir.
Düşmanı olan birileri işin arkasında olsaydı, cinayetlerin sorumluluğunu alırdı...
...ya da cinayetlerin birinde onların izi bulunurdu.
- Ne demek istiyorsun? - Cinayetlerde hiç iz yok.
Şayet cinayetler dediğin gibi anlamsızsa varsın öyle olsun.
Ama anlamsız değilse, bu birinin planlarının çok iyi gittiğini gösterir.
Bu işin arkasındakiler güçlüler, dikkatliler ve hiç iz bırakmadılar.
Bu, her yerde olabilirler anlamına geliyor.
Onların kim olduğunu ancak onun sayesinde bulabiliriz.
Bu yüzden onları bulmak için o kadın üzerine odaklanmalıyız.
O kadın hakkında ne biliyoruz peki?
- Veri tabanında DNA'sı ve fotoğrafı yok. - Genç, zeki ve zinde olduğunu.
Birçok dil konuşuyor olmalı.
- Cinayetlerini süslü bir şekilde işliyor. - Firketeli olan iyiydi gerçekten.
Onu eğittiler ya da buldular. Her hâlükârda...
...bence, psikopatlık skalasında üst sıralarda...
...ve para almadan önce de cinayetler işliyordu.
Bu oldukça iyi bir başlangıç, değil mi?
Sağ ol.
- Bana fındıklı çikolata alır mısın? - Emredersiniz.
Kenny, tıbbi kayıtlara ve hapishane kayıtlarına ulaşabilir misin?
- Aşamayacağım güvenlik duvarı yok. - Pekâlâ. Tutuklanan...
...hastanelik olan ya da psikopatlık belirtileri gösteren...
...16 ile 45 yaşları arasındaki kadınların kayıtlarını bulmanı istiyorum.
- Hangi ülkedeki? - Tüm dünyadaki.
- Bu çılgınca. - Duvar yüksek mi geldi?
- Bu aylar sürer. - Sorun değil.
Elena, Frank'ı ara ve bu akşam içki içmek için onu dışarı çağır.
- Kamera kaydına ne olduğunu öğrenmek istiyorum. - Hayır, bunun...
- ...garip olduğunu düşünür. Kabul etmez. - Veda içkisi olduğunu söyle.
Kamera kaydı hakkında bilgi almak istiyorum. Katili görmek istiyorum.
Kenny, hastanedeki hemşirelerin kimliklerini ne zaman alabilirim?
- Bu akşam. - Harika, sağ ol.
Bu oldukça kolay oldu.
Zaten bardaymış.
Güzel. Yanına git, biz sonra geliriz.
Bana saldırırsa suçlu sensin.
Kamera kaydına ne olduğunu öğrenebilirsek saldırmasına değer.
Merhaba Claudie.
- Affedersiniz, nereye gideceğimi bilmiyorum. Hayır. - Yeni misin?
Geciktin. İşinin başına git hadi.
Kampanyanın cömert bağışı olmasaydı, şu an bırakın burada olmayı...
...burada olmanın hayalini bile kuramazdık.
Tomas.
Stefanie.
Frances.
Marie.
Ve hepsinden ötesi Carla.
Partinin cömert bağışçısı.
Gerçek bir feminist ve gerçek bir kahraman.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağız.
Partinizin güzel kokmaya devam etmesini istiyorsanız uğratmazsanız iyi olur!
- Affedersiniz, su alabilir miyim lütfen? Sağ olun. - Hemen getiriyorum.
Hiçbir çalışan oraya inemez. Bunu biliyor olmalısın.
Hanımefendi tampon getirmemi istedi.
- Tamam, götürebilirsin. - Tamponsuz dışarı çıkmam.
- Affedersiniz Madam De Mann. - Ne var?
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Şirketim hakkında sizinle konuşmak istiyorum.
İlaç ve güzellik sektörüne yatırım yaptığınızı biliyorum.
- Hoşunuza gidebilecek bir parfümüm var. - Hayır, sağ ol.
Sizin Provence'ta yaptığınız gibi bir başlangıç yapmak istiyorum.
Çok çalıştığınızı biliyorum. Bu bana ilham kaynağı oldu.
Sizin gibi kadınlar, benim gibi kadınların önünü açıyor.
Parfümüme adınız olan Carla ismini verdim.
- Emek olmadan bir şey başarılmayacağına inanıyorum. - Ben de.
Özür dilerim. Parfümün kokusunu alamadım...
...ama çabanı takdir ediyorum ve sana...
Güle güle.
- Selam Frank! Şu tesadüfe bak. - Dünya küçük.
Bu oldukça rahatsız edici.
Yeni bir bar bulmayı düşünüyor musunuz?
Sana sik kırığı dediğim için özür dilemek istiyorum.
- Bizi kovduktan sonra demiştim. - Ben de.
Pekâlâ. Yapabileceğim çok fazla şey yok. O yüzden...
Biliyorum. Gerçekten sorun değil Frank.
Kamera kaydını gerçekten gördün mü dostum?
- Ne kamera kaydı? - Evet, ne kamera kaydı?
Kedrin suikastının.
Bunu sen mi ayarladın?
- Hayır. - Hayır, ben ayarladım.
Sana çıkma teklifi etmediğimi netleştirmek istiyorum.
- Ahmağın tekiyim. - Çıkma teklif ettiğimi mi düşündün?
Hayır! Elbette düşünmedim.
- Sadece... - Aman Tanrım, Frank.
- Çıkma teklif etmiyordum. - Biliyorum.
Ne düşündüm biliyor musunuz?
Belki tek bir kişinin, karım öldükten sonra...
...içki içmek için beni dışarı çağırdığını ve...
...bu kibar kişinin sen olduğunu düşündüm.
Tanrım, Frank. Özür dilerim.
Bu konu hakkında hâlâ soru sormanız gerçekten çok gülünç.
Viyana polisiyle konuştum ve olayla ilgili kamera kaydı olmadığını...
- ...söylediler. - Peki, tamam.
Öyle söylediler çünkü kamera kaydını ben uydurdum.
Niye?
- Niye? - Çünkü...
Çünkü soruşturma sizin değildi ve...
...katilin kim olduğuna dair bahse tutuşmanız ölülere büyük saygısızlıktı.
Sadece işinize odaklanmalıydınız.
- Yani hiç kamera kaydı yok muydu? - Evet, yoktu.
Havada az da olsa komplo kokusu dolaştığında...
...hemen teori üretmeye başlamandan gına geldiği için öyle söyledim.
İçimiz dışımız teorilerinle doldu taştı!
- Sakinleş. - Özür dilerim.
Özür dilerim.
Gidip çocuklarımı almalıyım.
Taksiyle gideceksin yani. Sana yardım edeyim.
Al bakalım.
Yaptıklarınız oldukça düşüncesizdi.
Sadece seni taksiye kadar götüreceğim.
Tanrım, çok kötü hissediyorum.
Karısının öldüğünü biliyor muydun?
Sen?
- Çocuklarına acıyorum gerçekten. - Evet.
Fazla bir şey yapmadım. Yoga yaptım ve...
...çalışma odasını toparladım.
Tatil yapmış gibisin.
Nasıl yani?
Bilmem.
Yüzünde güller açıyor gibi.
- Hadi ya! - Tüm gün evde durduğun için mi böylesin?
Yoga yüzünden olmalı.
MI6 için çalışıyorum.
Suikastçı konusunda haklıydım. Onu bulmamı istiyorlar.
- Bu oldukça tehlikeli görünüyor. - Evet, biliyorum.
- Bunu yapmak istediğinden emin misin? - Evet, o insanları öldürüyor.
Yapmak istemenin tek nedeni bu mu?
Yorgun görünüyorsun. Neden gidip yatmıyorsun?
Yarın konuşuruz.
- Pekâlâ. - Pekâlâ.
Geç vakte kadar durma.
- Paranın yarısını alıyorum. - Almanı tavsiye etmem.
- Dediklerimi yapmadın. - Bana yalan söyledin.
- İşin imkânsız olduğunu söyledin. - Merhaba.
- Merhaba.
Ben onun kardeşiyim.
- Biraz rahatsızlığı var da. - Özür dilerim.
Ben Sebastian. Julie'nin arkadaşıyım.
Memnun oldum.
- İş nasıldı? - Çok iyiydi.
Güzel. Parfümü beğendi mi?
- Bayıldı. - Parfümü koklayabilir miyim?
Patronu piçlik yapıyordu da.
Patronlar hep öyle yapar.
Sonra gelmemi ister misin?
- Ben sonra gelebilirim. - Sağ ol.
Ben sana gelirim.
- Bu parfümünün kokusu mu? - Hayır.
İyi misin? Kalmamı ister misin?
İyiyim.
Sana hediye getirdim.
Sağ ol.
Bunları sıcak tutarım.
- Onunla ilgilenmelisin. - O benim erkek arkadaşım.
Tebrik ederim. Hoş gözleri var.
Neden bana yalan söyledin? Güvenlik falan yoktu.
Sana açıklama yapmak zorunda değilim.
- Bana güvenmelisin. - Hayır.
Sen bana güvenmelisin.
İstersen dövüşebiliriz.
Ama ikimiz de yorulacağız ve yorulmuş hâlim hoşuna gitmez.
Seni öldürdükten sonra yeni birini yollarlar.
Benim için endişelendiğini sanıyordum.
- Gerçekten çok dramatiksin. - Söyle hadi.
Londra'da kadının teki seni bulmak için bir ekip kurdu.
Hayır, bu iyi bir şey değil.
Kapalı kapılar ardında çalışıyorlar.
Ne bildiklerini bilmiyoruz ama öğrenmeye çalışıyoruz.
Bu aralar zekice davranmamız gerekiyor.
- Zekice davranabilirim. - Güzel.
Ama bu pahalıya patlar.
- Adı ne? - Niye soruyorsun?
Eve Polastri.
Her zamanki gibi devam edeceğiz. Sadece tetikte ol.
Hep tetikteyim zaten.
- Onunla ilgilendim. - Tanrı...
İyi misin?
Sen de dayanamadın, değil mi?
Uyuyamadım.
Boşluğa mı bakıyorsun?
- Hayır, ben... - Ne oldu?
Sanırım onunla tanıştım.